1
00:00:02,401 --> 00:00:04,836
(gök gürültüsü düşüyor)          

2
00:00:19,985 --> 00:00:20,919
     (fonograf açılır)     

3
00:00:20,986 --> 00:00:24,056
  (yavaş ragtime caz çalıyor)   

4
00:00:30,229 --> 00:00:32,497
     (mekanik gıcırtı)      

5
00:00:37,270 --> 00:00:40,238
    (Çanlar çınlıyor)           

6
00:00:42,041 --> 00:00:43,441
    (gök gürültüsü düşüyor)           

7
00:00:48,815 --> 00:00:50,248
    (rock and roll oynuyor)     

8
00:00:50,316 --> 00:00:52,250
(klasik müzik çalıyor)       

9
00:01:20,946 --> 00:01:22,747
              ♪ ♪               

10
00:01:50,009 --> 00:01:52,043
    umarım almışsındır           
      motel parası, tatlım,       

11
00:01:52,111 --> 00:01:53,344
      Çünkü donuyorum.      

12
00:01:58,917 --> 00:02:00,852
              ♪ ♪               

13
00:02:28,114 --> 00:02:29,380
Bu senin mi?

14
00:02:29,448 --> 00:02:31,382
Bir motelden iyidir,      
          değil mi?           

15
00:02:36,956 --> 00:02:38,656
donmuş olurdum                 
eğer yapmamış olsaydın ölüme          

16
00:02:38,724 --> 00:02:40,458
yaptığın zaman gel.        

17
00:02:40,526 --> 00:02:42,460
             İşte buyurun.      

18
00:02:50,302 --> 00:02:52,537
        Burada.                

19
00:02:56,642 --> 00:02:58,710
    Neden buraya girmiyorsun?   
          kendine bir içki hazırlar mısın?

20
00:02:58,777 --> 00:02:59,811
             Hemen aşağıda olacağım.

21
00:02:59,879 --> 00:03:01,813
             Ben... bakmam lazım
              kızımın içinde.

22
00:03:01,881 --> 00:03:03,815
    Çocuğunuz burada mı?            
                    Evet.

23
00:03:26,772 --> 00:03:31,008
(uzaktan çığlıklar)           

24
00:03:41,620 --> 00:03:43,554
     (çığlıklar daha da yükselir)      

25
00:03:54,266 --> 00:03:56,467
     Merak etme prenses.     

26
00:03:56,535 --> 00:03:58,803
  Baban ilacını alacak   
          bir dakika içinde.          

27
00:04:00,072 --> 00:04:01,973
        (ateş çıtırtısı)        

28
00:04:20,593 --> 00:04:22,526
              ♪ ♪               

29
00:04:35,440 --> 00:04:37,274
Her şey yolunda mı?                

30
00:04:37,342 --> 00:04:38,776
                Hadi.        

31
00:04:38,844 --> 00:04:40,111
         Hadi bu işi bitirelim.

32
00:04:53,125 --> 00:04:54,059
             Nereye gidiyoruz?

33
00:04:54,126 --> 00:04:56,027
        Bu taraftan.               

34
00:05:04,570 --> 00:05:06,370
      (hayvan cıvıltısı)       

35
00:05:16,582 --> 00:05:18,082
     Evcil hayvanın var, değil mi?

36
00:05:18,150 --> 00:05:19,183
Evcil hayvanları seviyorum.          

37
00:05:19,251 --> 00:05:20,351
                Ben bir bilim insanıyım.

38
00:05:20,418 --> 00:05:21,853
        Burası çalıştığım yer.   

39
00:05:23,688 --> 00:05:26,190
         Bu arada, bilmiyorum
              tuhaf bir şey yap.

40
00:05:26,257 --> 00:05:27,859
         Ben de öyle.          

41
00:05:35,634 --> 00:05:37,335
          (cıvıltı)          

42
00:05:40,705 --> 00:05:43,407
Gerçekten beni beklemiyorsun      
    burada çalışacaksın, değil mi?    

43
00:05:43,475 --> 00:05:46,277
Belki de ben sadece...      

44
00:05:46,345 --> 00:05:48,079
bilirsin, biraz tuhaf.       

45
00:05:50,082 --> 00:05:52,350
        Bak gidiyor        
    size ekstra maliyete neden olur.          

46
00:05:52,418 --> 00:05:54,518
  Peki fiyat koyamazsınız
iyi bir zamanda.         

47
00:05:58,791 --> 00:05:59,991
                    Henüz değil.

48
00:06:00,059 --> 00:06:03,160
      Eğer-eğer-eğer istersen,       
      yatar mısın?       

49
00:06:03,228 --> 00:06:04,896
            Lütfen?             

50
00:06:06,765 --> 00:06:08,533
                    Teşekkürler.     

51
00:06:14,473 --> 00:06:16,608
                    Bu değil
              canını acıtıyor, değil mi?

52
00:06:16,675 --> 00:06:18,576
         Hayır, sorun değil.         

53
00:06:21,246 --> 00:06:23,014
          İşte başlıyoruz.          

54
00:06:23,082 --> 00:06:25,016
          Rahat?          
Evet.                           

55
00:06:28,754 --> 00:06:30,888
Sadece ne yapıyorsun             
onlarla mı?

56
00:06:30,956 --> 00:06:33,257
Aşırı şiddet üzerinde çalışıyorum.  

57
00:06:34,559 --> 00:06:36,194
O sektörü arıyorum       
          beynin          

58
00:06:36,262 --> 00:06:38,696
    arzularımızı kontrol eden    
      birbirimize zarar vermek.      

59
00:06:38,763 --> 00:06:41,065
Bunu yaparak onlara zarar vermiyor musun? 

60
00:06:45,104 --> 00:06:47,338
Hiçbir hayvan acı çekmez               
laboratuvarımda.                      

61
00:06:49,641 --> 00:06:51,308
              Hey?              

62
00:06:52,577 --> 00:06:54,245
    (boğuk çığlıklar)           

63
00:06:54,313 --> 00:06:56,647
      (yüksek sesle bağırarak)       

64
00:07:16,968 --> 00:07:18,703
        (nefes nefese)               

65
00:07:20,172 --> 00:07:22,039
(kız homurdanıyor)                 

66
00:07:39,525 --> 00:07:41,425
        (homurdanarak)

67
00:08:08,621 --> 00:08:10,555
Amanda mı?                 
            Babacığım?              

68
00:08:15,394 --> 00:08:17,662
             :              
   <i>En son bir tane daha vardı</i>   
          <i>iyi geceler, Jack.</i>          

69
00:08:17,729 --> 00:08:20,865
             - Jack:              
        "Lesley Aberling        
    beşinci fahişe     

70
00:08:20,933 --> 00:08:23,701
"Şehrin sokaklarından kaybolmak 
    geçen ay.          

71
00:08:23,768 --> 00:08:26,904
"Polis hâlâ arıyor"       
         bir bağlantı,          

72
00:08:26,972 --> 00:08:28,439
     "ama varsaymakta tereddüt ediyorlar

73
00:08:28,506 --> 00:08:30,742
                kadınlardan herhangi biri
öldürüldü."

74
00:08:30,809 --> 00:08:33,177
        Buna değer olduğunu düşün        
         kontrol ediyor musun?          

75
00:08:33,245 --> 00:08:35,246
          elimizde olduğundan emin değilim
          devam edecek başka bir şey yok

76
00:08:35,313 --> 00:08:36,380
                polisten daha.

77
00:08:36,448 --> 00:08:38,682
             Hadi dosyalayalım,
                 şimdilik şimdilik.

78
00:08:40,085 --> 00:08:41,118
     (giriş zili çalar)     

79
00:08:41,186 --> 00:08:42,353
          Geri döndük.           

80
00:08:42,421 --> 00:08:43,588
                      Ah.       
             Merhaba.                

81
00:08:43,655 --> 00:08:44,689
Nasıl anladın?             

82
00:08:44,757 --> 00:08:47,057
          Peki izin ver
bu şekilde koy.        

83
00:08:47,125 --> 00:08:50,027
Burayı yenilememiz lazım 
      ve odaları kiraya veriyorum.       

84
00:08:50,095 --> 00:08:51,662
Ne olduğuna inanamayacaksın       
        şarj oluyorlar        

85
00:08:51,730 --> 00:08:53,897
bu günlerde daireler için.      
                Şansın yok, değil mi?   

86
00:08:53,965 --> 00:08:56,634
Hayır. Ummaya devam ediyorum               
harika bir yer bulmak için           

87
00:08:56,702 --> 00:08:58,068
Micki ve ben gibi                
üniversitede paylaşıldı.              

88
00:08:58,136 --> 00:08:59,504
                Ah, evet, sen   
              görmeliydin.

89
00:08:59,571 --> 00:09:01,872
                      Çatı pencereleri,
antika banyo--

90
00:09:01,940 --> 00:09:04,542
                  Linda, sen vardın
            yatak odası şöminesi.

91
00:09:04,610 --> 00:09:06,977
Bak Micki, belki ben            
bir otele taşınmalı.         

92
00:09:07,045 --> 00:09:08,145
Şirket                  
bana göz kulak ol                   

93
00:09:08,213 --> 00:09:09,647
elde edene kadar                     
buraya yerleştim ve...             

94
00:09:09,715 --> 00:09:11,649
                 Kesinlikle hayır.

95
00:09:11,717 --> 00:09:14,218
Ama empoze etmeye devam edemem       
sizin için böyle.          

96
00:09:14,286 --> 00:09:15,553
Ben buradayım.            

97
00:09:15,621 --> 00:09:16,988
      Ah, saçmalık, Linda.

98
00:09:17,056 --> 00:09:19,323
Burada kalabilirsin   
    elinden geldiğince.    

99
00:09:19,391 --> 00:09:21,725
     Bu bizim için zevk olacaktır.     

100
00:09:21,793 --> 00:09:22,727
Bu doğru.                   
Ayrıca bu gece sanırım        

101
00:09:22,794 --> 00:09:24,895
seni götürmem gerekiyordu      
şu yeni Tex-Mex yerine.      

102
00:09:24,963 --> 00:09:26,464
    Hayır. Şimdi kes şunu.           

103
00:09:26,531 --> 00:09:29,166
Siz durmalısınız.       
     beni böyle şımartıyorsun.     

104
00:09:29,234 --> 00:09:30,267
        Biz değiliz.              

105
00:09:30,335 --> 00:09:32,302
         Bu gece ben         
     ödemene izin vereceğim.      

106
00:09:34,173 --> 00:09:36,540
    (guguklu saat çalıyor)

107
00:09:36,608 --> 00:09:39,844
Adam:              
       <i>Warren, sen sadece</i>      
   <i>Kaçınılmaz olanı ertelemek.</i>   

108
00:09:42,247 --> 00:09:43,881
Bakabilirsin                    
testlerde kendiniz.          

109
00:09:43,948 --> 00:09:46,250
Amanda'nın kötüleşmesi          
hızlanıyor.                

110
00:09:46,317 --> 00:09:48,285
         Henry, sana söylüyorum,
        iyileşiyor.   

111
00:09:48,353 --> 00:09:50,454
sende var                      
gerçekle yüzleşmek.                

112
00:09:50,522 --> 00:09:51,889
ihtiyacın yok                  
kendini aşmak için         

113
00:09:51,956 --> 00:09:54,024
neler oluyor
onun başına gelmek.               

114
00:09:54,092 --> 00:09:55,526
Ne kadar olduğunu biliyorum                 
onu seviyorsun.                   

115
00:09:55,594 --> 00:09:57,528
Onun yanında kalma şeklin        
karınız gittiğinde.            

116
00:09:57,596 --> 00:10:00,831
Senin... sen...           
bir insanın yapabileceği her şeyi yaptı.          

117
00:10:00,899 --> 00:10:02,633
Şimdi, hazırladım              
kağıtlar.                     

118
00:10:02,701 --> 00:10:04,468
Onu teslim edeceğiz                
devlet hastanesine.          

119
00:10:04,536 --> 00:10:06,871
                göndermiyorum
                    onu uzakta.   

120
00:10:06,938 --> 00:10:10,508
Tanrı aşkına dostum,
ne olduğunu gördün.       

121
00:10:12,944 --> 00:10:14,345
                  Amanda mı?       

122
00:10:20,118 --> 00:10:22,720
                    Hadi.    

123
00:10:28,126 --> 00:10:30,027
Merhaba Henry Amca.             

124
00:10:30,095 --> 00:10:31,962
             Merhaba.             

125
00:10:37,436 --> 00:10:39,504
                     Sen geri dön
                ve oyna tatlım.

126
00:10:40,873 --> 00:10:43,074
Gerçekten istiyorsun                 
Bu kağıtları imzalamak için mi?           

127
00:10:43,142 --> 00:10:44,842
     Bu nasıl mümkün olabilir?      

128
00:10:44,910 --> 00:10:47,377
          Sana söyledim.           
     İyileşiyor.      

129
00:10:47,445 --> 00:10:49,146
    Warren, test mi ediyorsun?     
    onunla ilgili bir şey mi var?

130
00:10:49,214 --> 00:10:51,048
Çünkü eğer öyleysen...      
Henry.                          

131
00:10:51,116 --> 00:10:53,384
  Hastalık remisyonda.  

132
00:10:53,452 --> 00:10:55,586
    O halde onu muayene edeyim.    

133
00:10:55,653 --> 00:10:57,221
Hayır.                             

134
00:10:57,289 --> 00:10:59,924
Bundan sonra onun doktoru olacağım. 

135
00:10:59,991 --> 00:11:01,659
        En azından izin ver         
      sana bir hemşire atayacağım.       

136
00:11:01,726 --> 00:11:04,128
      Onu izleyemezsin       
        Günün 24 saati.         

137
00:11:04,196 --> 00:11:06,497
     Henry, onu gördün     
         kendin için.          

138
00:11:06,565 --> 00:11:08,532
     Yardıma ihtiyacım yok.     

139
00:11:08,600 --> 00:11:09,967
             Tamam aşkım?

140
00:11:21,446 --> 00:11:26,050
Kesin kimyasal bileşim

141
00:11:26,118 --> 00:11:30,388
     çıkarılan sıvının     
        anlaşılması zor olmaya devam ediyor.        

142
00:11:32,291 --> 00:11:37,528
 Ancak enjekte edilen test örnekleri 
primat konularına       

143
00:11:37,596 --> 00:11:39,630
  anında sakinleşmeye neden olur.  

144
00:11:39,698 --> 00:11:42,734
    Çok insancıl oluyorlar.    

145
00:11:42,801 --> 00:11:44,401
  Bu arada sıvı bağışçısı,   

146
00:11:44,469 --> 00:11:46,637
    derin bir duruma düşer    
     hayvan saldırganlığı,      

147
00:11:46,705 --> 00:11:49,473
     tüm işaretleri gösteriyor      
Aşırı Şiddet Sendromu.      

148
00:11:49,541 --> 00:11:52,943
Ne kadar çok sıvı çıkarırsam       
orta lobdan

149
00:11:53,011 --> 00:11:55,279
beynin                  
sol yarımküre,                

150
00:11:55,346 --> 00:11:57,882
daha fazla teta dalgası             
aktivite artar.             

151
00:11:57,949 --> 00:11:59,350
Bu şunu öneriyor gibi görünüyor           

152
00:11:59,417 --> 00:12:01,785
özüt olduğunu             
bu bölgede oluşturulmuştur.         

153
00:12:01,853 --> 00:12:04,188
     Bana ne verdin?      

154
00:12:04,256 --> 00:12:06,957
Hiç bir şey.                        

155
00:12:07,025 --> 00:12:10,727
  Sadece bir şeyi aldım.   

156
00:12:10,795 --> 00:12:12,530
          (çığlık atarak)           

157
00:12:14,066 --> 00:12:16,534
                    (kükreyen)   

158
00:12:18,870 --> 00:12:23,006
        (hırlıyor)              

159
00:12:23,074 --> 00:12:25,843
      (hayvanlar gevezelik ediyor)

160
00:12:31,883 --> 00:12:34,852
(hırlıyor)                      

161
00:12:40,959 --> 00:12:43,727
                        Haydi.

162
00:12:43,795 --> 00:12:45,228
                      Üzgünüm.

163
00:12:45,296 --> 00:12:47,531
                Bu oldukça   
                      gerekli.

164
00:12:47,598 --> 00:12:50,801
        (kükreyen)               

165
00:12:57,475 --> 00:13:03,414
        (hırlıyor)              

166
00:13:29,641 --> 00:13:33,310
            Siz gerçekten
            benim için harika oldu.   

167
00:13:33,378 --> 00:13:35,012
                    Demek istediğim, ne zaman
            Buraya taşındım,   

168
00:13:35,079 --> 00:13:36,613
                olacağımı biliyordum   
                Micki'yi görmek,   

169
00:13:36,682 --> 00:13:39,750
             ama hiç hayal etmedim
bir kazanç elde ederdim
            tamamen yeni bir aile.   

170
00:13:39,818 --> 00:13:41,552
Sadece bekle. sen               
kendine yerleş,           

171
00:13:41,619 --> 00:13:42,953
kendini bul                   
bir erkek arkadaş.                    

172
00:13:43,021 --> 00:13:45,156
Asla duymayacağız                
yine senden.                 

173
00:13:59,537 --> 00:14:03,974
          (çığlık atıyor)           

174
00:14:10,215 --> 00:14:13,483
İyi misin?            

175
00:14:21,259 --> 00:14:24,294
              Ryan, o öldü mü?

176
00:14:24,362 --> 00:14:26,130
            Bana yardım et!            

177
00:14:26,198 --> 00:14:30,200
O hâlâ hayatta!              

178
00:14:30,268 --> 00:14:32,135
Mecburuz
Ambulans çağırın!              

179
00:14:41,712 --> 00:14:43,813
    Haydi operatör!          

180
00:14:43,881 --> 00:14:45,783
Hadi!                        

181
00:14:45,851 --> 00:14:47,451
Operatör?                       

182
00:14:47,518 --> 00:14:49,253
Bir kaza oldu.       
         (Linda ağlıyor)         

183
00:14:49,321 --> 00:14:51,155
     Ambulansa ihtiyacımız var.      

184
00:14:51,223 --> 00:14:52,422
oldu                    
bir kaza.                    

185
00:14:52,490 --> 00:14:54,792
Bir kız oldu                   
çok kötü acıttı.                  

186
00:14:54,826 --> 00:14:57,495
     Evet. Tamam aşkım. Elbette.     

187
00:14:57,529 --> 00:14:59,663
 Ben... Riverdale Yolu'ndayım.  

188
00:14:59,730 --> 00:15:02,833
sadece...sadece...sadece kuzeyde
Cameron Yolu'ndan...'dan...'dan.  

189
00:15:02,900 --> 00:15:04,835
         Sağ. Sağ.          

190
00:15:04,836 --> 00:15:07,471
             Ryan!              

191
00:15:16,914 --> 00:15:19,650
(çığlık atıyor)                     

192
00:15:19,685 --> 00:15:23,487
                     (çığlık atıyor)

193
00:15:42,273 --> 00:15:45,209
        (inleme)              

194
00:15:58,689 --> 00:16:00,858
             Linda!             

195
00:16:06,697 --> 00:16:09,233
             Linda!             

196
00:16:18,543 --> 00:16:23,947
    (sakinleştirici klasik müzik    
            oynuyor)            

197
00:16:24,049 --> 00:16:26,883
      (hayvanlar gevezelik ediyor)      

198
00:16:30,789 --> 00:16:32,990
  (klasik müzik devam ediyor)  

199
00:16:33,058 --> 00:16:34,758
                    Ah!         

200
00:16:39,764 --> 00:16:42,566
         Mücadele etmeyin, başaracaksınız
yalnızca kendine zarar verirsin.

201
00:16:45,037 --> 00:16:48,406
                  üzgünüm bu
                  gerçekleşmesi gerekiyordu.

202
00:16:48,473 --> 00:16:52,476
                Ben... ben yapmadım   
                herhangi bir seçeneğin var.

203
00:16:52,511 --> 00:16:57,048
 Cevaplamama yardım edeceksin 
çok karmaşık bir bilmece.      

204
00:16:57,115 --> 00:16:59,517
Görüyorsun, çoğu zaman       
Buna şu şekilde cevap verebilirim:      

205
00:16:59,584 --> 00:17:03,154
ama sadece kısa bir süre için.      

206
00:17:03,221 --> 00:17:05,256
Bana çare olmuyor.      

207
00:17:05,323 --> 00:17:06,990
     Lütfen bana zarar verme.      

208
00:17:07,058 --> 00:17:08,492
    Lütfen bırak beni.           

209
00:17:08,593 --> 00:17:11,294
        Şans eseri,
sen sonunculardan birisin.     

210
00:17:11,362 --> 00:17:13,764
     Acı gitmiş olacak      
          bir anda.          

211
00:17:13,865 --> 00:17:18,868
Şşşt! Sorun değil.                 
Sorun değil.                      

212
00:17:18,904 --> 00:17:20,638
        Söz veriyorum.              

213
00:17:27,646 --> 00:17:33,750
      (hayvanlar çığlık atıyor)       

214
00:17:42,060 --> 00:17:47,231
 Konudan ilk alıntı  
altı numaranın yapımı, ımm...       

215
00:17:47,299 --> 00:17:48,999
          05:00 saat.           

216
00:17:53,070 --> 00:17:55,272
 Daha fazla örnek alınacak  

217
00:17:55,339 --> 00:17:58,041
    tam pozisyona kadar    
     beyin dalgası aktivitesinin     

218
00:17:58,109 --> 00:18:00,076
    belirlenebilir.

219
00:18:03,214 --> 00:18:06,650
O zaman olmalı         
      rutin prosedür olmak      

220
00:18:06,718 --> 00:18:11,855
dokuyu cerrahi olarak çıkarmak için 

221
00:18:11,923 --> 00:18:14,591
        ve onu dikmek         
    Amanda'nın beyninde.          

222
00:18:17,329 --> 00:18:19,730
                Buraya otur        
            ve hareket etme!     

223
00:18:19,797 --> 00:18:21,531
            Kıpırdama!         

224
00:18:21,599 --> 00:18:23,767
     Arkadaşların burada,     
          Bay Dallion.          

225
00:18:23,834 --> 00:18:25,135
             Ryan, iyi misin?

226
00:18:25,202 --> 00:18:26,136
             Evet.              

227
00:18:26,203 --> 00:18:27,170
         Ne oldu?         
         Linda nerede?

228
00:18:27,238 --> 00:18:28,505
yeni aldım                      
hastane raporları.           

229
00:18:28,573 --> 00:18:30,607
Tanımladılar              
ölü kadın.                 
                O kimdi?    

230
00:18:30,675 --> 00:18:33,009
  Aradığımız biri   
     Lesley Aberling için.     

231
00:18:33,078 --> 00:18:34,277
        Ortadan kayboldu         

232
00:18:34,346 --> 00:18:35,512
birkaç gün önce.                 

233
00:18:35,614 --> 00:18:37,948
            Bu o değil.     
Bu o.                       

234
00:18:38,049 --> 00:18:39,716
Parmak izleri ve diş kayıtları kontrolü.

235
00:18:39,818 --> 00:18:41,218
                  bu değil mi
             fahişeyi mi kaçırdın?

236
00:18:41,285 --> 00:18:44,121
En azından artık              
ne olduğuna dair bir fikrim var            
onların başına geliyor.              

237
00:18:44,188 --> 00:18:45,589
  Neden bahsediyorsun?   

238
00:18:45,657 --> 00:18:48,358
Hastane orada olduğunu söylüyor        
boğazında iğne izleri var.     

239
00:18:48,426 --> 00:18:49,493
      Anlamıyorum.       

240
00:18:49,561 --> 00:18:51,328
     Kirli elbise, morluklar.      

241
00:18:51,396 --> 00:18:53,763
      Birisine benziyor       
     onu kafeste tutuyordu.     

242
00:18:53,865 --> 00:18:55,432
    Peki ya Linda?           

243
00:18:55,500 --> 00:18:58,568
 Bence iyi bir şans var  

244
00:18:58,636 --> 00:19:01,571
  bu kızı kim kaçırdı   
      artık arkadaşın var.

245
00:19:18,923 --> 00:19:21,057
Günaydın prenses.              

246
00:19:22,127 --> 00:19:24,027
        Merhaba baba.              

247
00:19:26,397 --> 00:19:28,231
kızım nasıl                   
bu sabah mı?                   

248
00:19:28,299 --> 00:19:31,668
İyi misin?                   
Baş ağrısı yok mu? İyi.             

249
00:19:31,736 --> 00:19:34,338
Çok yakında hepsi yok olacak. 

250
00:19:34,439 --> 00:19:38,375
Çok yakında,             
tıpkı olduğun gibi ol.          

251
00:19:38,442 --> 00:19:41,278
Sonra biz                      
anneni geri al                  

252
00:19:41,346 --> 00:19:45,316
         ve mutlu ol.          

253
00:19:45,383 --> 00:19:48,786
 Kötü bir şeye asla izin vermeyeceğim  
      yine başına geldi.

254
00:19:48,853 --> 00:19:51,622
Çünkü baban seni seviyor     
     çok tatlım.     

255
00:19:51,690 --> 00:19:55,325
Birden fazla                       
zamanla bileceksin.               

256
00:19:55,360 --> 00:19:57,494
 Bugün ne yapmak istiyorsun?  

257
00:19:57,529 --> 00:19:59,263
         sadece gidiyorum         
      odamda oynamak için       

258
00:19:59,331 --> 00:20:00,864
Elbette.                      
Peki, sen giyin          

259
00:20:00,966 --> 00:20:03,734
      ve gidip alacağım       
  Kahvaltın hazır, tamam mı?   

260
00:20:18,350 --> 00:20:20,417
     Elbette. Geliyorum.     

261
00:20:22,620 --> 00:20:23,554
                        Evet?    

262
00:20:23,621 --> 00:20:25,121
Dr.Voss,
Ben Bayan Shiller.               

263
00:20:25,190 --> 00:20:26,122
                        DSÖ?    

264
00:20:26,191 --> 00:20:27,123
Kayıtlı hemşire.           

265
00:20:27,192 --> 00:20:28,659
Beni Dr. Chadway gönderdi.            

266
00:20:28,726 --> 00:20:30,194
        Hemşireye ihtiyacım yok.   

267
00:20:30,261 --> 00:20:32,028
Görünüşe göre Dr. Chadway         
yaptığını sanıyordum.                

268
00:20:32,096 --> 00:20:33,363
Mahkeme de öyle yaptı.           

269
00:20:33,431 --> 00:20:35,365
             Şimdi bir dakika bekleyin.
            Bütün bunlar nedir?   

270
00:20:35,433 --> 00:20:36,933
Mahkeme emri altındayım           
emin olmak için                    

271
00:20:37,001 --> 00:20:39,169
senin yönetmediğin       
kızınıza herhangi bir tedavi

272
00:20:39,237 --> 00:20:41,971
bu olmadı                
Dr. Chadway tarafından reçete edildi.      

273
00:20:42,039 --> 00:20:44,240
O nerede?                   

274
00:21:11,503 --> 00:21:15,372
              ♪ ♪               

275
00:21:48,540 --> 00:21:53,410
      (yoğun nefes alıyor)       

276
00:22:03,388 --> 00:22:06,523
    Linda'nın vurduğu kadın    
o resimdeki o değildi. 

277
00:22:06,591 --> 00:22:08,958
İnsandan çok hayvandı. 

278
00:22:09,027 --> 00:22:10,227
    Şoktaydın Ryan.    

279
00:22:10,294 --> 00:22:11,861
    Şokta değildim!          
    Ben de bunu gördüm.          

280
00:22:11,929 --> 00:22:14,298
Kes şunu!                        

281
00:22:19,737 --> 00:22:21,738
        Üzgünüm.              

282
00:22:21,805 --> 00:22:23,540
        Ben sadece... ben sadece
birinin nasıl olduğunu göremiyorum      

283
00:22:23,607 --> 00:22:25,375
      bu kadar değişebilir      
          iki gün içinde.          

284
00:22:25,443 --> 00:22:28,178
     Bu paltolu adam.      
Onun hakkında ne hatırlıyorsun? 

285
00:22:28,213 --> 00:22:30,346
      Beyaz bir ceketti.      

286
00:22:30,414 --> 00:22:31,748
            Nasıl bir ceket?

287
00:22:31,816 --> 00:22:33,217
             Kürk? Deri? Ne?

288
00:22:33,284 --> 00:22:34,317
 Hayır. Ondan daha inceydi.  

289
00:22:34,385 --> 00:22:35,952
  Daha çok laboratuvar önlüğüne benziyordu.  

290
00:22:36,020 --> 00:22:37,687
          Bir laboratuvar önlüğü.           

291
00:22:40,825 --> 00:22:43,393
O dedektif onun olduğunu söyledi     
boğazında iğne izleri var.     

292
00:22:43,461 --> 00:22:44,561
                 Evet, kesinlikle.

293
00:22:44,629 --> 00:22:47,030
Ve bu açıklayabilir
            neden değiştirildi?

294
00:22:47,098 --> 00:22:49,198
     Yani birisi öyleydi      
     onun üzerinde deney mi yapıyorsun?      

295
00:22:50,568 --> 00:22:53,904
          Ve büyük ihtimalle onunla
             satın alınan bir şey
                bu mağazadan.

296
00:22:56,241 --> 00:22:59,042
    Buna hakkın yoktu.           
    Hiç hakkın yoktu.    

297
00:22:59,076 --> 00:23:00,610
                Başka seçeneğim yoktu.
                 Ben onun doktoruyum.

298
00:23:00,678 --> 00:23:01,778
Ve ben onun babasıyım!             

299
00:23:01,845 --> 00:23:03,413
            Onu kullanamazsın   
                bir kobay olarak.

300
00:23:03,481 --> 00:23:04,948
Haydi Henry.             
onu gördün.                    

301
00:23:05,016 --> 00:23:05,982
İyileşiyor.           

302
00:23:06,050 --> 00:23:08,818
                  Warren, ne var?
                      oluyor mu?

303
00:23:08,886 --> 00:23:12,522
             Ne ile meşgulsün?

304
00:23:12,590 --> 00:23:14,023
    (iç çeker)                     

305
00:23:18,430 --> 00:23:21,131
 Tedaviye bir adım uzaktayım. 

306
00:23:21,166 --> 00:23:24,834
Orta lobda          
Beynin sol yarım küresi,        

307
00:23:25,003 --> 00:23:28,839
     çok küçük bir şey var      
        fonksiyonel bölge.        

308
00:23:28,906 --> 00:23:33,276
        Şimdi...               
  basitçe söylemek gerekirse,

309
00:23:33,344 --> 00:23:35,678
insanlığımızı kontrol ediyor.       

310
00:23:35,746 --> 00:23:37,147
             Ne?              

311
00:23:37,182 --> 00:23:39,983
 bölümünü buldum  
bizi insan yapan beyin.      

312
00:23:40,051 --> 00:23:43,887
 Kontrol eden bölümdür 
 Şiddet ve hayvan davranışları.  

313
00:23:43,955 --> 00:23:45,956
  Neden bahsediyorsun?   

314
00:23:46,024 --> 00:23:50,594
 Henry, fiziksel olanı buldum 
    insan ruhunun oturduğu yer.     

315
00:23:52,630 --> 00:23:55,165
  Hayvanlarda mevcut değildir.  

316
00:23:55,233 --> 00:23:57,000
    Bizi biz yapan şey bu          
      onlardan farklı.      

317
00:23:58,102 --> 00:24:00,203
Görmüyor musun?                  

318
00:24:00,338 --> 00:24:04,040
      Eğer nakil yapabilirsem
Amanda'ya giden o bölüm,       

319
00:24:04,108 --> 00:24:06,242
        iyileşecek.        

320
00:24:06,310 --> 00:24:08,678
    Bu çok küçük bir miktar    
        doku.              

321
00:24:08,746 --> 00:24:10,914
Herhangi bir sorun olmamalı. 

322
00:24:10,949 --> 00:24:13,817
  Bu şeyi nasıl buldun?   
hayvanlarda yoksa? 

323
00:24:13,885 --> 00:24:15,151
      Sen ne yaptın?       

324
00:24:15,186 --> 00:24:17,754
  Sadece birkaç güne daha ihtiyacım var.  

325
00:24:17,822 --> 00:24:19,055
                             Hayır.

326
00:24:19,090 --> 00:24:21,224
Devlet hastanesini arıyorum. 

327
00:24:21,292 --> 00:24:23,860
 Gelmelerini isteyeceğim  
  onu sabah al.   

328
00:24:24,829 --> 00:24:26,330
    Bunu yapamazsın.

329
00:24:26,397 --> 00:24:28,164
Ve bana yardım et,

330
00:24:28,266 --> 00:24:33,069
 eğer ona daha önce dokunursan,  
Hapse girdiğini göreceğim.      

331
00:24:33,104 --> 00:24:34,504
            Henry...            

332
00:24:34,572 --> 00:24:36,073
            Lanet olsun!            

333
00:24:36,140 --> 00:24:38,842
        yapmadın mı        
    hayatını mahvetmeye yetecek kadar mı?    

334
00:24:38,943 --> 00:24:42,445
                 O böyle
                 senin yüzünden.

335
00:24:45,683 --> 00:24:47,050
İşte bir şey.               

336
00:24:47,118 --> 00:24:49,352
    "Antika gümüş şırınga,    

337
00:24:49,420 --> 00:24:51,388
      koleksiyondan       
     Thomas Neil Cream'in."     

338
00:24:51,456 --> 00:24:52,923
  "Dr. Henry Chadway'e satıldı."

339
00:24:52,990 --> 00:24:54,157
Micki.             

340
00:24:54,225 --> 00:24:55,692
    Sağ.                      

341
00:24:55,760 --> 00:24:59,062
 Thomas Neil Krem elbette.  

342
00:24:59,063 --> 00:25:00,930
        Tabii ki ne?         

343
00:25:00,999 --> 00:25:02,132
Neil Cream Chicago'lu bir doktordu 

344
00:25:02,200 --> 00:25:04,167
    Londra'da tutuklandı          
    bir dizi cinayet için.    

345
00:25:04,202 --> 00:25:05,969
Asılmadan önce,           
olduğunu söyledi             

346
00:25:06,037 --> 00:25:07,738
            Karındeşen Jack.    

347
00:25:07,805 --> 00:25:09,773
        Karındeşen Jack mi?        

348
00:25:09,841 --> 00:25:10,974
  Evet. Ve tıpkı Karındeşen gibi,

349
00:25:11,041 --> 00:25:12,542
                 tüm kurbanları
            fahişelerdi.

350
00:25:12,610 --> 00:25:15,912
Dr. Henry Chadway diye biri var     
Chadway/Voss Enstitüsü'nde.  

351
00:25:15,980 --> 00:25:17,147
     Bu da ne böyle?     

352
00:25:17,215 --> 00:25:18,248
- MICKI:                          
Burası bir araştırma merkezi.         

353
00:25:18,349 --> 00:25:20,049
Klinik psikiyatri.            

354
00:25:20,117 --> 00:25:22,585
         Ryan, bence daha iyiyiz
        onunla konuş.   

355
00:25:22,654 --> 00:25:24,220
- MICKI:                          
Peki ya ben?                  

356
00:25:24,289 --> 00:25:27,457
          Bulunduğu alanı tara
          kaza oldu.

357
00:25:27,524 --> 00:25:28,825
      Bakalım kimseyi bulabilecek misin

358
00:25:28,893 --> 00:25:31,294
                kim duydu veya gördü
dün gece herhangi bir şey.

359
00:25:31,361 --> 00:25:33,362
              Lesley Aberling ise
                kaçıyordu,   

360
00:25:33,430 --> 00:25:36,232
            belki de ondandı   
                    yakında, değil mi?

361
00:25:38,436 --> 00:25:41,204
            Ne yapıyorsun?            
      <i>Neredeyse bitti, Amanda.</i>      

362
00:25:41,306 --> 00:25:43,906
    Sonra biraz televizyon izleriz.   

363
00:25:43,974 --> 00:25:46,008
      Tamam aşkım? Bunu ister miydin?

364
00:25:48,680 --> 00:25:52,015
yapmanı istiyorum                
sana söylendiği gibi.                 

365
00:25:51,983 --> 00:25:54,952
     Ona düşmanlık yapmayın.      

366
00:25:55,019 --> 00:25:56,453
Bir saldırıyı tetikleyeceksiniz.       

367
00:25:56,520 --> 00:25:58,188
              Bunları tedavi ettim
yıllardır çocuklar.

368
00:25:58,256 --> 00:25:59,756
          Ne yaptığımı biliyorum.

369
00:25:59,824 --> 00:26:02,192
        sakinleştiricim var   
     nöbet geçirirse hazır olun.

370
00:26:02,260 --> 00:26:03,893
    Evet, sanmıyorum    
    bu gerekli olacaktır.     

371
00:26:03,961 --> 00:26:05,362
     Neden gitmiyorsun?     

372
00:26:05,430 --> 00:26:07,998
          Bu benim işim           
bu çocuğa bakmak için.       

373
00:26:08,066 --> 00:26:10,534
        Çık dedim.         
         ben atandım...

374
00:26:10,635 --> 00:26:13,536
 bakma konusunda oldukça yetenekliyim  
     kendi kızımdan sonra!     

375
00:26:13,604 --> 00:26:15,238
          Şimdi dışarı çık!

376
00:26:24,348 --> 00:26:26,082
Merhaba tatlım.       

377
00:26:29,220 --> 00:26:32,255
            Hadi tatlım,
                     bu babam.

378
00:26:32,323 --> 00:26:33,689
    (hırlıyor)                    

379
00:26:46,337 --> 00:26:48,171
        (hırlıyor)                

380
00:26:49,440 --> 00:26:51,174
(çığlık atıyor)                     

381
00:27:16,367 --> 00:27:18,467
Ne yapıyorsun?                        
Bak umurumda değil              
ne yapıyor!                

382
00:27:18,535 --> 00:27:20,103
Onu hemen yakalayın!                    

383
00:27:20,171 --> 00:27:21,537
     Bu acil bir durum!      

384
00:27:21,606 --> 00:27:23,406
Telefonu kapat.              

385
00:27:23,474 --> 00:27:25,575
        Ne olduğunu bilmiyorum
    o zavallı çocuğa yapmak,

386
00:27:25,643 --> 00:27:27,243
ama sen bunu başardın
              son kez.

387
00:27:27,311 --> 00:27:29,913
Anlamıyor musun?           
Onu iyileştiriyorum.           

388
00:27:29,981 --> 00:27:31,647
     Bunun için hapse gireceksin.

389
00:27:31,715 --> 00:27:32,983
                    Bana yardım et!    

390
00:27:39,423 --> 00:27:42,625
Bana yardım et! Birisi               
bana yardım et! Bana yardım et!               

391
00:27:42,693 --> 00:27:44,026
            Bana yardım et!            

392
00:27:44,094 --> 00:27:45,094
          (çığlık atıyor)           

393
00:28:19,964 --> 00:28:23,800
        (kapıyı çalıyor)              

394
00:28:23,868 --> 00:28:25,202
Merhaba.                          

395
00:28:27,037 --> 00:28:29,306
                    Merhaba?      

396
00:29:00,203 --> 00:29:02,204
              ♪ ♪

397
00:29:31,368 --> 00:29:34,537
♪ ♪               

398
00:29:51,922 --> 00:29:54,090
                          Linda mı?

399
00:29:55,560 --> 00:29:57,927
        Linda, benim         

400
00:29:57,962 --> 00:30:00,196
                          Micki.

401
00:30:00,298 --> 00:30:01,464
(hırlıyor)                      

402
00:30:07,004 --> 00:30:09,439
         (hayvan çığlıkları)         

403
00:30:09,506 --> 00:30:11,907
        (Linda'nın nefesi kesilir)         

404
00:30:33,864 --> 00:30:36,198
         Ona ne yaptın?

405
00:30:43,541 --> 00:30:44,874
        Onu rahat bırak.        

406
00:30:46,878 --> 00:30:49,679
              HAYIR!               

407
00:30:49,680 --> 00:30:51,848
      (heyecanlı gevezelik)      

408
00:30:52,016 --> 00:30:54,083
                            Hayır! 

409
00:30:58,455 --> 00:31:02,692
            Gidelim... lütfen?

410
00:31:04,729 --> 00:31:05,828
            Yapamam.

411
00:31:05,896 --> 00:31:07,130
Artık çok geç.         

412
00:31:07,231 --> 00:31:08,964
      Onu öldürüyorsun.       

413
00:31:09,000 --> 00:31:12,101
Tercih ettiğim kelime               
"fedakarlık"tır.                 

414
00:31:12,136 --> 00:31:15,404
         buna inanıyorum         
     bazılarımızın ölmesi gerekiyor     

415
00:31:15,473 --> 00:31:18,708
geri kalanımızı kurtarmak için.

416
00:31:18,809 --> 00:31:21,277
     O şırınga aitti      
         bir katile.         

417
00:31:21,345 --> 00:31:23,312
          Bu lanetli.          

418
00:31:23,381 --> 00:31:24,981
                 Bu seni yapıyor
                bunları öldür...   

419
00:31:25,049 --> 00:31:26,348
          Hayır, hayır, hayır.           

420
00:31:26,416 --> 00:31:28,250
     Bu geceden sonra olacak
bir daha asla kullanılmamalıdır.      

421
00:31:28,318 --> 00:31:29,986
        Araştırmam        
    onu eski hale getirmek.           

422
00:31:30,021 --> 00:31:32,722
     Ne tür bir araştırma      
    insanları öldürmeyi mi içeriyor?    

423
00:31:32,790 --> 00:31:36,659
      Olabilecek türden       
        sonsuza dek durdur.        

424
00:31:38,195 --> 00:31:41,030
                    sen nesin
             ona ne yapacaksın?

425
00:31:46,003 --> 00:31:48,504
      gidip bakacağım      
         onun ruhu için.          

426
00:31:51,475 --> 00:31:53,275
    Peki, denemeye devam et.          

427
00:31:53,344 --> 00:31:56,045
Bayan Shiller bunu yapmazdı      
önemli olmadığı sürece çağrıldı.

428
00:31:58,949 --> 00:32:01,217
"Eskiden Vendredi
                      Antikalar."

429
00:32:01,284 --> 00:32:03,285
                Biz       
                yeni sahipler.     

430
00:32:03,354 --> 00:32:06,088
 Gümüş aldığını hatırlıyor musun?
     kollu şırınga oradan mı?

431
00:32:06,157 --> 00:32:07,490
Evet. Benim hobim koleksiyonculuk      
      tıbbi antikalar.      

432
00:32:07,558 --> 00:32:09,225
Geniş bir koleksiyonum var.      

433
00:32:09,327 --> 00:32:10,526
          Nerede?          

434
00:32:10,594 --> 00:32:13,063
        Bak ne oldu         
      önemli olan...?       

435
00:32:13,130 --> 00:32:15,498
:                           
Hala sende mi?

436
00:32:15,566 --> 00:32:18,334
Bütün bunlar neyle ilgili?     

437
00:32:18,436 --> 00:32:20,370
  Doktor, bunu yapmak için nedenimiz var   
işin içinde olduğuna inanıyorum 

438
00:32:20,437 --> 00:32:21,771
    bir dizi cinayette.     

439
00:32:23,474 --> 00:32:25,641
    Bu çok saçma.          

440
00:32:25,709 --> 00:32:27,844
        Tam burada.        

441
00:32:30,113 --> 00:32:32,148
                 <i>buradaydı</i>
             son kez baktım.

442
00:32:32,216 --> 00:32:33,983
         Bu ne zamandı?         

443
00:32:34,051 --> 00:32:36,185
  Geçen ayın sonuna doğru.  

444
00:32:36,253 --> 00:32:37,954
    Kim almış olabilir?    

445
00:32:38,022 --> 00:32:39,855
     Yani kimin erişimi var     
        ofisine mi?         

446
00:32:39,957 --> 00:32:42,025
          Warren Voss.

447
00:32:42,093 --> 00:32:44,694
O benim araştırma ortağımdı.   
    onu kovana kadar.          

448
00:32:46,430 --> 00:32:47,664
          Aman Tanrım.           

449
00:32:47,731 --> 00:32:49,165
- Jack:                           
Ne?                           

450
00:32:49,166 --> 00:32:52,501
 Doktor, ne tür bir araştırma  
     işin içinde miydin?      

451
00:32:52,603 --> 00:32:55,405
Bir şey üzerinde çalışıyorduk      
 Hiper-Şiddet Sendromu olarak adlandırılan  

452
00:32:55,473 --> 00:32:57,340
              Hımm?              

453
00:32:57,408 --> 00:33:01,110
Nadir görülen bir çocukluk durumudur 
 hastanın durumu kötüleştiğinde 

454
00:33:01,178 --> 00:33:03,145
vahşi bir hayvana benzer      
             devlet.

455
00:33:03,247 --> 00:33:04,914
Onu neden kovdun?      

456
00:33:05,016 --> 00:33:09,085
     Virüsü izole etti      
         buna sebep olan         

457
00:33:09,152 --> 00:33:11,855
     ve yanlışlıkla ayrıldım      
    enfekte bir iğne          

458
00:33:11,922 --> 00:33:14,924
        ulaşılabilir        
      küçük kızından.       

459
00:33:14,992 --> 00:33:16,860
Ve o hastalığa mı yakalandı? 

460
00:33:16,927 --> 00:33:19,162
Suçluluk duygusu davranışını etkiledi.

461
00:33:19,230 --> 00:33:20,663
      Gitmesine izin vermek zorunda kaldım.      

462
00:33:20,731 --> 00:33:23,332
         O takıntılıydı
          Tedavisini buldum ama...

463
00:33:23,400 --> 00:33:25,735
     Onu nerede bulabiliriz?     

464
00:33:30,574 --> 00:33:34,778
(rahatlatıcı klasik müzik
oynuyor)            

465
00:33:50,227 --> 00:33:52,996
                 Tanrı aşkına,
                      şunu durdur!

466
00:33:53,030 --> 00:33:55,998
  Bu kızımı iyileştirecek.   

467
00:33:56,066 --> 00:33:59,802
      Yoksa tercih eder misin       
Şırıngayı kullanmaya devam ettim mi?       

468
00:33:59,870 --> 00:34:01,704
              Ha?              

469
00:34:01,772 --> 00:34:05,140
Öldürmeye devam etmemi mi tercih ederdin? 
     Amanda'yı hayatta tutmak için mi?      

470
00:34:06,544 --> 00:34:07,910
              Hayır.               

471
00:34:07,978 --> 00:34:10,246
 Anlamıyor gibisin.  

472
00:34:10,314 --> 00:34:13,349
      Yüzlercesini kurtarabilirim       
     masum çocukların.      

473
00:34:13,417 --> 00:34:15,151
        Şimdi öyle değil mi
bir hayata daha değer mi?      

474
00:34:15,218 --> 00:34:16,319
              HAYIR!               

475
00:34:29,132 --> 00:34:31,734
korkarım ki başlıyor       
korkunç bir anlam ifade etmek için.         

476
00:34:31,801 --> 00:34:33,903
Bakmak. Bir şırınga                 
her ikisi de çıkarabilir           

477
00:34:33,970 --> 00:34:35,204
ve enjekte et                      
bir insan vücuduna.              

478
00:34:35,272 --> 00:34:36,873
Ama sanırım Krem             
iğne yetenekli               

479
00:34:36,940 --> 00:34:39,142
büyük miktarda transfer yapmaktan    
sadece vücut sıvılarından daha fazlası.   

480
00:34:39,209 --> 00:34:40,476
        Ne gibi?              

481
00:34:40,577 --> 00:34:41,744
İnsanlığımız.

482
00:34:41,811 --> 00:34:43,046
Ne?              

483
00:34:43,113 --> 00:34:46,182
İşte bu yüzden Lesley Aberling      
sana bir hayvanı hatırlattı      

484
00:34:46,250 --> 00:34:48,518
 İnsani yanını özlüyordu 
      kişiliğinden mi?       

485
00:34:48,585 --> 00:34:50,353
İğneyle çıkarıldı.        

486
00:34:50,421 --> 00:34:52,422
    Voss bunu enjekte edebilsin diye     
    kızının içine.          

487
00:34:52,489 --> 00:34:53,423
Evet.                            

488
00:34:53,490 --> 00:34:54,723
    Bu mümkün mü?           

489
00:34:54,791 --> 00:34:56,192
Bu yeni bir şey değil                  
fikir Ryan.                     

490
00:34:56,260 --> 00:34:57,960
Bir kitabın temeliydi      
bu çok popülerdi

491
00:34:58,028 --> 00:35:00,163
o zaman Krem             
cinayetlerini işliyordu--    

492
00:35:00,230 --> 00:35:02,098
 <i>Dr. Jekyll ve Bay Hyde.</i>       

493
00:35:02,166 --> 00:35:03,466
Sen gözlerini sakla              
yolda, sürücü!            

494
00:35:03,534 --> 00:35:06,135
    (lastikler gıcırdıyor)          

495
00:35:08,906 --> 00:35:11,741
Herhangi bir anesteziden korkuyorum       
beyin dalgalarını zayıflatır.   

496
00:35:11,808 --> 00:35:14,010
Bana rehberlik etmelerine ihtiyacım var.        

497
00:35:14,077 --> 00:35:16,312
    (boğuk çığlıklar)           

498
00:35:16,380 --> 00:35:20,682
 Üzgünüm ama senin acın  

499
00:35:20,750 --> 00:35:25,354
     acılara son verecek     
    pek çok başkasından.          

500
00:35:25,422 --> 00:35:27,089
        (matkap sesi)

501
00:35:27,157 --> 00:35:29,258
(çığlık atıyor)           

502
00:35:29,326 --> 00:35:31,727
        (vızıltı)              

503
00:35:31,795 --> 00:35:34,030
          (çığlık atıyor)           

504
00:35:34,097 --> 00:35:36,332
(klasik müzik çalıyor)       

505
00:35:36,399 --> 00:35:40,569
        (vızıltı)              

506
00:35:46,777 --> 00:35:48,844
Ha.                            

507
00:35:48,913 --> 00:35:50,880
Haklıydım.                    

508
00:35:50,948 --> 00:35:52,882
Orada.                     

509
00:35:54,285 --> 00:35:55,818
              Hmm.              

510
00:35:55,886 --> 00:35:59,622
(kıkırdar)                     

511
00:35:59,689 --> 00:36:03,125
İnsanlığımızın kaynağıdır.

512
00:36:07,397 --> 00:36:10,466
  Amanda tekrar normale dönebilir.   

513
00:36:13,003 --> 00:36:18,207
Değiştirdiğim anda       
virüsün yok ettiği doku.

514
00:36:25,649 --> 00:36:28,084
(gevezelik ediyor)          

515
00:36:28,152 --> 00:36:31,587
    (fısıldayarak)                

516
00:36:31,655 --> 00:36:33,822
          (gevezelik ediyor)          

517
00:36:33,890 --> 00:36:37,025
      Emin olmak için buraya geldin
        Bunu bir daha kullanmadım.

518
00:36:37,093 --> 00:36:38,827
(fısıldayarak)                    

519
00:36:38,895 --> 00:36:40,996
         Gidecekmişsin gibi görünüyor
            başarılı olmak.   

520
00:36:41,064 --> 00:36:43,098
(fısıldayarak)                    

521
00:36:43,166 --> 00:36:45,367
          (çığlık)          

522
00:36:45,435 --> 00:36:49,104
    (ağlıyor)                    

523
00:36:56,680 --> 00:36:58,914
            Amanda.             

524
00:36:58,982 --> 00:37:00,983
        Gel prenses.         

525
00:37:01,051 --> 00:37:03,485
Hadi tatlım. Zamanı geldi.

526
00:37:11,160 --> 00:37:12,662
:              
          Jack, bak.           

527
00:37:12,729 --> 00:37:14,697
        Araba burada.        

528
00:37:14,765 --> 00:37:16,165
          Hadi bakalım.          

529
00:37:16,233 --> 00:37:17,399
                Micki de öyle.

530
00:37:17,468 --> 00:37:19,401
                Umalım ki öyleyiz
                çok geç değil.   

531
00:37:27,277 --> 00:37:30,379
endişelenme                 
bir şey hakkında.                  

532
00:37:30,447 --> 00:37:34,083
Baban alacak           
her şeyle ilgilen.             

533
00:37:34,151 --> 00:37:36,886
    Sana söz veriyorum.                

534
00:37:36,954 --> 00:37:40,356
                    Her şey
            iyi olacak.

535
00:37:40,423 --> 00:37:41,958
Sen seni seviyorsun   
            baba, değil mi?   

536
00:37:43,894 --> 00:37:45,728
                Kilitli.    

537
00:37:56,907 --> 00:37:59,474
2300 saat.                     

538
00:37:59,542 --> 00:38:04,113
Konu gösterilmeye başlandı       
  rejeneratif beyin modeli.   

539
00:38:04,181 --> 00:38:07,149
        (bip sesi)               

540
00:38:07,217 --> 00:38:10,385
Ameliyat yapılacak       
        iki aşamada--         

541
00:38:10,453 --> 00:38:14,323
    bağışçının çıkarılması    
 bölüm ve implantasyon. 

542
00:38:14,391 --> 00:38:18,794
 Tahmini ameliyat süresi...  
          beş saat.           

543
00:38:33,743 --> 00:38:35,277
            Hadi.

544
00:38:38,315 --> 00:38:39,649
Ryan, üst katı kontrol et.      

545
00:38:39,717 --> 00:38:41,617
     Bu katı ben alacağım.      

546
00:39:09,512 --> 00:39:12,848
              ♪ ♪               

547
00:39:24,861 --> 00:39:27,697
(çığlık atıyor)                     

548
00:39:36,172 --> 00:39:39,508
                        - Jack:   
                Ryan, aşağıda!

549
00:39:39,576 --> 00:39:42,277
        (matkap sesi)        

550
00:39:42,345 --> 00:39:43,945
          (gevezelik ediyor)          

551
00:39:44,013 --> 00:39:46,415
          Jack, neler oluyor?

552
00:39:46,483 --> 00:39:47,917
Bir şeyler oluyor      
            burada.            

553
00:39:47,984 --> 00:39:50,185
                Micki. Micki!   

554
00:39:50,253 --> 00:39:53,255
        (matkap sesi,        
      hayvanlar gevezelik ediyor)

555
00:39:53,323 --> 00:39:54,957
Haydi, Jack!

556
00:39:58,128 --> 00:40:00,763
Jack, yoldan çekil.       

557
00:40:03,500 --> 00:40:07,269
        (vurarak)              

558
00:40:08,872 --> 00:40:11,374
 Senin sonuncu olacağını umuyordum. 

559
00:40:11,441 --> 00:40:16,245
Ama en azından Amanda'ya yardım edebilirsin
         ve kaçıyorum.          

560
00:40:27,090 --> 00:40:29,625
      Micki! Ne...?       

561
00:40:29,692 --> 00:40:32,561
                Ah, Micki! Benim...
         Tanrım, Jack.         

562
00:40:32,629 --> 00:40:34,262
              Hala hayatta.

563
00:40:34,330 --> 00:40:36,431
Bunları al                       
onu kısıtlıyor.             

564
00:40:36,499 --> 00:40:37,967
Elbette.                      

565
00:40:44,341 --> 00:40:48,210
    (Micki çığlık atıyor)

566
00:40:50,480 --> 00:40:53,949
(çığlık atıyor)                     

567
00:40:54,017 --> 00:40:56,185
                        Haydi.

568
00:40:59,589 --> 00:41:01,223
                    Orada kal. 

569
00:41:01,291 --> 00:41:04,560
    (Micki çığlık atıyor)           

570
00:41:04,627 --> 00:41:06,028
        (inleme)              

571
00:41:06,095 --> 00:41:09,465
(çığlık atıyor)                     

572
00:41:17,774 --> 00:41:19,408
        (hırlıyor)              

573
00:41:19,476 --> 00:41:22,611
    (Micki çığlık atıyor)           

574
00:41:24,013 --> 00:41:27,382
                     (çığlık atıyor)

575
00:41:32,155 --> 00:41:33,489
                        Ryan!   

576
00:41:33,557 --> 00:41:38,226
    (hırlıyor)                  

577
00:41:42,098 --> 00:41:43,999
        (kükreyen)               

578
00:41:44,067 --> 00:41:47,269
                     (çığlık atıyor)

579
00:42:07,891 --> 00:42:10,626
          (çığlık atıyor)

580
00:42:15,598 --> 00:42:20,135
(çığlık atıyor)           

581
00:42:20,970 --> 00:42:23,205
        (hırlıyor)              

582
00:42:41,490 --> 00:42:45,227
        (hırlıyor)              

583
00:43:06,516 --> 00:43:08,384
    O nasıl?                 

584
00:43:08,452 --> 00:43:10,285
          Ah, çok daha iyi.

585
00:43:10,354 --> 00:43:11,286
            Ama sanırım olacak   
                    biraz zaman ol

586
00:43:11,355 --> 00:43:12,855
                o dışarı çıkmadan önce
                o yatak odasından.

587
00:43:12,922 --> 00:43:14,824
Geri geliyor               
bu kadar yavaş, değil mi?               

588
00:43:14,891 --> 00:43:18,394
              Hayır. O aslında
            bazılarını çok gösteriyor   
          yine insan tepkileri.

589
00:43:18,462 --> 00:43:20,663
Göz yaşları.      

590
00:43:20,731 --> 00:43:21,797
              Biraz zaman olacak

591
00:43:21,865 --> 00:43:23,799
            o gelmeden önce
         Linda'ya ne oldu?

592
00:43:23,867 --> 00:43:26,134
                  Şırınga mı
              kasaya geri mi döndün?

593
00:43:26,202 --> 00:43:28,838
Hı-hı. aradım                
akıl hastanesi.            

594
00:43:28,905 --> 00:43:32,074
Amanda güvende                 
kapıların arkasında.                   

595
00:43:32,141 --> 00:43:35,778
                  sanırım bu
                 olabilecek her şey
             bekleniyordu değil mi?

596
00:43:46,289 --> 00:43:49,525
Ters giden birşey mi var?

597
00:43:49,592 --> 00:43:51,027
Ne olurdu
                oldu   

598
00:43:51,094 --> 00:43:55,998
        Voss bir tedavi bulsaydı
        Şiddet içeren davranışlar için mi?   

599
00:43:56,066 --> 00:43:59,768
Sizce kimse        
ya da herhangi bir şey acı çekmeli       

600
00:43:59,836 --> 00:44:03,539
Micki'nin yaptığı gibi                  
böyle bir tedavi bulmak için?            

601
00:44:03,606 --> 00:44:05,841
                Sanırım bu bir değil
              Adil ticaret, öyle mi?

602
00:44:05,909 --> 00:44:07,543
        Hayır.                     

603
00:44:13,116 --> 00:44:16,285
Yapmış olsa bile                  
bunu aşk için yap.


